Ich kenne beide Seiten — weil ich auf beiden gelebt habe.
أعرف الجانبين — لأنني عشت فيهما.
Mein Name ist Mohamed El Kady. Geboren in Kairo, seit dem Jahr 2000 in Hamburg. Arabisch ist meine Muttersprache, Deutschland meine zweite Heimat — und dazwischen liegen über zwanzig Jahre Vertrieb und Marketing.
Wo ich gelernt habe, worauf es ankommt
Internationale Kampagnen für die Golfstaaten als Sales & Marketing Department Manager und ein Solarprojekt in Katar, bei dem ich zwischen deutschen Ingenieuren und arabischen Entscheidern stand. Genau dort habe ich gelernt, woran gute Angebote scheitern: nicht an der Sprache, sondern an unterschiedlichen Erwartungen.
Heute helfe ich Unternehmen mit Exportzielen, Kliniken, Personalvermittlern und arabischen Firmen im deutschen Markt, auf der jeweils anderen Seite anzukommen — als Marketing-Spezialist für den arabisch-deutschen Markt und Kulturvermittler.
الوصول إلى عملائك يبدأ من فهم ثقافتهم.
„Der Weg zu Ihren Kunden beginnt beim Verständnis ihrer Kultur."
Wo ich zu Hause bin
Sprachen
Arabisch als Muttersprache in allen drei Registern — Hocharabisch, ägyptisch, Golf. Deutsch C1, Englisch B2.
Märkte
Golfstaaten, Ägypten und Maghreb sind drei verschiedene Märkte mit eigenen Erwartungen, eigener Ansprache und sogar unterschiedlichen Ziffern. Ich behandle sie auch so.
Erfahrung
Über zwanzig Jahre Vertrieb und Marketing mit Budget- und Teamverantwortung, davon fünf Jahre internationale Kampagnen für die Golfstaaten. Acht Jahre als Trainer in der Erwachsenenbildung in Hamburg.
Schicken Sie mir Ihren arabischen Auftritt
Sie bekommen eine ehrliche Einschätzung — was gut ist, was Anfragen kostet, und wie die bessere Fassung aussieht.
Marktcheck anfragen