Von der Analyse bis zur laufenden Kampagne.
من التحليل إلى الحملة المستمرة.
Sie müssen nicht alles auf einmal beauftragen. Fast jeder beginnt mit dem Marktcheck — und entscheidet danach, was davon Sinn ergibt.
Marktcheck anfragen Pakete ansehenErst verstehen, dann bauen
Vier Schritte, die klären, wen Sie erreichen wollen und was Sie heute daran hindert.
Marktcheck
Ich prüfe Ihren arabischen Auftritt Seite für Seite: Auffindbarkeit und Adressstruktur, Leserichtung und Schrift, Register, kulturelle Stolperstellen, Merkmale maschineller Übertragung. Sie bekommen die Fundstellen wörtlich zitiert — und was jede davon Sie an Anfragen kostet.
Ergebnis: Marktcheck-Dokument · Dauer: 2–3 Tage
Wettbewerbsanalyse
Was machen Anbieter, die arabischsprachige Kunden, Patienten oder Fachkräfte bereits gewinnen, anders als Sie? Ich zeige deren Botschaften, Kanäle und Lücken — und wo Sie vorbeiziehen können.
Ergebnis: Vergleich mit 3–5 Wettbewerbern · Dauer: 1 Woche
Kundenprofil
Wer genau ist Ihr Einkäufer in Riad, Ihr Selbstzahler-Patient, Ihre Pflegekraft aus Tunis? Ein konkretes Profil: was er befürchtet, wer mitentscheidet, welche Frage er zuerst stellt — und welche Antwort ihn überzeugt.
Ergebnis: 1–3 Profile mit Ansprache-Leitfaden · Dauer: 3–5 Tage
Strategie und Maßnahmenplan
Daraus wird ein Plan mit Reihenfolge: welche Zielgruppe zuerst, welche Botschaft, welche Kanäle, welches Budget — und woran Sie den Erfolg messen. Monat für Monat, nachvollziehbar.
Ergebnis: Strategiepapier mit Monatsplan · Dauer: 1–2 Wochen
Dann wird gebaut und gefüllt
Die Strecke steht neben Ihrer Website, nicht in ihr. Ihre bestehende Seite bleibt unverändert.
Die arabische Strecke
Ein eigener arabischer Weg neben Ihrer Website, nicht in ihr: eigene Adresse, damit Google sie findet, richtig gesetztes Arabisch von rechts nach links, ein Formular mit den Feldern, die Ihr Markt braucht, und ein Weg zu einem Menschen. Ihre bestehende Website bleibt unverändert.
Ergebnis: fertige Strecke zum Hochladen · Dauer: nach Umfang
Kampagne — Anzeigen und Kanäle
Werbeanzeigen, Stellenanzeigen und Kanalinhalte, die im jeweiligen Zielland funktionieren — Golf, Ägypten und Maghreb sind drei verschiedene Zielgruppen, nicht eine. Erst wenn die Strecke steht, wird sie gefüllt.
Ergebnis: Anzeigen, Zielgruppen und Redaktionsplan, mit monatlicher Auswertung · monatlich möglich
Arabische Fassungen mit Rückübersetzung
Jede arabische Zeile liefere ich mit deutscher Rückübersetzung. So prüfen Sie die Qualität selbst — ohne ein Wort Arabisch zu können.
Immer inklusive, bei jedem Auftrag
Website-Erstellung
Eine arabische Landingpage oder eine zweisprachige Website — von mir gebaut, einbaufertig übergeben. Diese Website hier ist mein eigenes Arbeitsbeispiel, und die achtteilige arabische Strecke darauf ebenfalls. Für Läden, Handwerk und Praxen gibt es dafür feste Preise ab 490 €.
Ergebnis: fertige Seite zum Hochladen · Festpreis nach Umfang
Drei Pakete, klar abgegrenzt
Jedes Unternehmen ist anders — deshalb nenne ich Zahlen erst, wenn ich Ihren Auftritt gesehen habe. Der Rahmen steht aber fest: drei Stufen, vom ersten Marktcheck bis zur laufenden Betreuung.
Pakete ansehen Marktcheck anfragen